{"id":6783,"date":"2026-11-16T11:35:01","date_gmt":"2026-11-16T09:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.auberge-du-lyonnais.com\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2026-11-16T11:35:01","modified_gmt":"2026-11-16T09:35:01","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.auberge-du-lyonnais.com\/en\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Terms and Conditions<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font_size=&#8221;22px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><em>(Last updated: 16\/11\/2026)<\/em><\/p>\n<h2>L\u2019Auberge du Lyonnais<\/h2>\n<p><em>This English version is provided for information only. In the event of any discrepancy, the French version shall prevail.<\/em><\/p>\n<h3>1. Purpose<\/h3>\n<p>These General Terms and Conditions of Sale (T&amp;Cs) govern the services provided by L\u2019Auberge du Lyonnais, including its hotel and restaurant activities. Any booking or service implies full acceptance of these terms and conditions.<\/p>\n<h3>2. Bookings and payment \u2013 Hotel<\/h3>\n<p><strong>Types of booking:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Non-refundable booking (NR)<\/strong>: full payment made online at the time of booking.<\/li>\n<li><strong>Flexible 48h booking (FLEX 48h)<\/strong>: payment made on arrival. A credit card is required as a guarantee, with a pre-authorisation for the amount of the first night.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Deposit:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">For any flexible booking of more than two rooms, group booking conditions apply.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">A non-refundable deposit of 40% of the stay is required.<\/span><\/p>\n<h3>3. Opening hours \u2013 Hotel<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Check-in<\/strong>: from 4 pm to 7 pm.<\/li>\n<li><em>Any late arrival must be notified to the hotel. After 7 pm and until 9:30 pm, guests are welcomed via the restaurant, subject to prior arrangement.<\/em><\/li>\n<li><strong>Check-out<\/strong>: until 11 am.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Early arrivals and late departures:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Early check-in<\/strong>: possible subject to availability.<\/li>\n<li><strong>Late check-out<\/strong>: possible subject to availability <span>and for an additional charge<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span>For more information, please contact the reception directly at <a href=\"mailto:contact@auberge-du-lyonnais.com\" title=\"\">contact@auberge-du-lyonnais.com<\/a> or on +33 (0)4 50 51 26 10.<\/span><\/p>\n<h3>4. Cancellation \u2013 Hotel<\/h3>\n<p><strong>Non-refundable booking (NR):<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>No refund will be made.<\/li>\n<li>In the event of cancellation or no-show, the full amount of the stay is due.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Flexible 48h booking (FLEX 48h):<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Free cancellation up to 48 hours before the arrival date.<\/li>\n<li>In the event of late cancellation or no-show, the full amount of the stay will be charged.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5. Stay \u2013 Hotel<\/h3>\n<p><strong>Breakfast:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Included in the room rate.<\/li>\n<li>Served from 8 am to 11 am in the restaurant or on the terrace, depending on the weather.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Tourist tax:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Not included in the displayed rate.<\/li>\n<li>Amounts to 5% of the price per night, capped at \u20ac4 per adult per night.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Pets:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dogs are welcome.<\/li>\n<li>A supplement of \u20ac15 per night and per animal applies.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Room capacity:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Single room: 1 adult, or 2 children in a family room configuration.<\/li>\n<li>Standard\/Superior rooms: 2 adults and 1 child, depending on the room configuration and availability.<\/li>\n<li>Suite: 2 adults and 2 children.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>General rules:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>All our rooms are non-smoking. Failure to comply with this rule will result in a \u20ac150 charge.<\/li>\n<li>Minors remain the sole responsibility of their legal guardians.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Additional services:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Housekeeping included.<\/li>\n<li>A baby cot or a twin configuration can be provided free of charge, subject to availability.<\/li>\n<li>An extra bed is available for a supplement, also subject to availability.<\/li>\n<li>Access to the restaurant and bar according to current opening hours and menu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span>For more information, please contact the reception directly at <a href=\"mailto:contact@auberge-du-lyonnais.com\" title=\"\">contact@auberge-du-lyonnais.com<\/a> or on +33 (0)4 50 51 26 10.<\/span><\/p>\n<h3>6. Bookings \u2013 Restaurant<\/h3>\n<ul>\n<li>Bookings can be made online, by phone or on site.<\/li>\n<li>A grace period of 15 minutes applies in case of delay.<\/li>\n<li>Beyond this period, the table may be reallocated.<\/li>\n<li><span>Any booking for more than 6 people will be placed on hold and reconfirmed by our team.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3>7. Groups and events<\/h3>\n<p><strong>Hotel:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>A non-refundable deposit of 40% is required for any booking of more than two rooms.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Restaurant:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Groups are welcome on the basis of a quote and subject to availability.<\/li>\n<li><span>From 15 people, group booking conditions apply.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>For more information, please contact the restaurant directly at <a href=\"mailto:restaurant@auberge-du-lyonnais.com\" title=\"\">restaurant@auberge-du-lyonnais.com<\/a> <\/span><\/p>\n<p><strong>Private events:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Events (seminars, private hire) are subject to a quote and specific conditions.<\/li>\n<li>A contract may be drawn up setting out the terms of deposit, cancellation and organisation.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>8. Payment<\/h3>\n<p><strong>Accepted means of payment:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Bank cards<\/li>\n<li>American Express<\/li>\n<li>Cash<\/li>\n<li>Bank transfer<\/li>\n<li><span>Secure payment link<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Specific deposits:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>A non-refundable deposit may be required for certain special menus or particular services.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>9. Gift vouchers<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Validity<\/strong>: the gift voucher is valid for 1 year from its date of issue, shown on the voucher. After this period, it can no longer be used.<\/li>\n<li><strong>Use<\/strong>: the voucher can be used in a single transaction, for hotel, restaurant or bar services, subject to availability. If the amount of the services is lower than the value of the voucher, the difference is lost and gives rise neither to a credit note nor to change. If it is higher, the balance is paid on site.<\/li>\n<li><strong>Booking<\/strong>: by phone or e-mail only, quoting the voucher number. The voucher is not valid for bookings made online (website, Booking or any other platform).<\/li>\n<li><strong>Refund<\/strong>: the gift voucher is neither refundable nor exchangeable for cash.<\/li>\n<li><strong>Issue<\/strong>: the voucher is issued by the reception after payment (secure payment link), then sent by e-mail or handed over on site.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>10. Changes to services<\/h3>\n<p>The establishment reserves the right to modify certain services, in particular opening hours, services or menus, where necessary. Customers will be informed as soon as possible.<\/p>\n<h3>11. Force majeure<\/h3>\n<p>The establishment cannot be held liable for failure to perform its obligations in the event of force majeure, including strikes, fires, natural disasters, pandemics, war or any other unforeseeable event beyond its control.<\/p>\n<h3>12. Complaints<\/h3>\n<p>Any complaint must be made on site or sent in writing within 3 months of the service.<\/p>\n<h3>13. Right of withdrawal<\/h3>\n<p>In accordance with Article L221-28 of the French Consumer Code, accommodation and catering services provided on a specific date or at a specific frequency are not subject to the right of withdrawal.<\/p>\n<h3>14. Personal data<\/h3>\n<p>The information collected is used solely for the management of bookings and customer relations. In accordance with the GDPR, customers have the right to access, modify and delete their personal data.<\/p>\n<h3>15. Intellectual property<\/h3>\n<p>All elements of the website, including texts, images and logos, are protected by intellectual property law. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorisation.<\/p>\n<h3>16. Liability<\/h3>\n<ul>\n<li>The establishment cannot be held responsible for the loss or theft of personal belongings.<\/li>\n<li>Customers are responsible for any damage caused within the establishment.<\/li>\n<li>Any damage may be invoiced.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>17. Luggage storage<\/h3>\n<p>A luggage storage service is offered free of charge. The establishment accepts no liability for loss, theft or damage.<\/p>\n<h3>18. House rules<\/h3>\n<p>Customers undertake to comply with the house rules and the safety instructions in force within the establishment.<\/p>\n<h3>19. Applicable law<\/h3>\n<p>These T&amp;Cs are governed by French law. Any dispute falls within the jurisdiction of the French courts.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms and Conditions(Last updated: 16\/11\/2026) L\u2019Auberge du Lyonnais This English version is provided for information only. In the event of any discrepancy, the French version shall prevail. 1. Purpose These General Terms and Conditions of Sale (T&amp;Cs) govern the services provided by L\u2019Auberge du Lyonnais, including its hotel and restaurant activities. Any booking or service [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_top_nav_excluded":false,"_cms_nav_minihome":false,"_cms_nav_section":"","_cms_nav_offsite_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-6783","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.auberge-du-lyonnais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.auberge-du-lyonnais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.auberge-du-lyonnais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auberge-du-lyonnais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auberge-du-lyonnais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.auberge-du-lyonnais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.auberge-du-lyonnais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}